今日はグリグリプロレス日記です。
本当はこういうマニアックな話をいっぱいしたいマスクドターキーです。
先日のファンタスティカマニアのトリでもあったカリスティコ選手のテーマ曲が、
本当に締めとしても素晴らしく、
プロレスのテーマ曲としては使われないようなバラード調な良い曲で、
とてもいい気分で帰れたので、一緒にいた友人にそのことを話したら、曲名を探して教えて頂いたので、
さっそくiTunesStoreで購入した次第です。
余談ですが、私のテーマ曲は『YELLOW YELLOW HAPPY』です！（本当に余談）
で、
このカリスティコ選手の『Me Muero』という曲はスペイン語。まったく意味が分かりません。
歌詞は見つけましたが、歌の歌詞をブログに転載するのは何かに引っかかるだろうと思うので、
歌詞を、
Google翻訳にぶち込んで、
無理矢理日本語にしてみました！
以下日本語訳！
あなたのキスをお願いします
あなたの恩知らずの笑顔のために、
あなたの美しい愛撫のために、
あなたは私の喜びです。
私が失敗しないようにお願いします
あなたが決して去らないように
そして、あなたは決して忘れないこと、
私はあなたを愛している人です。
私があなたを待っているのは
わたしがあなたを泣かせるのは
私があなたを切望しているのは、
分と時間
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
それは間違っています、それは間違っています。
私はあなたの不在を求めます、
あなたがいなくて寂しいのは何ですか。
何が私を夢見させるのか
もっと必要なときは
私は午前中に尋ねます、
それは私に目を覚まし、
ベッドに絡まって、
私があなたを必要とする方法があります。
私があなたを待っているのは
わたしがあなたを泣かせるのは
私があなたを切望しているのは、
分と時間
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
それは間違っています、それは間違っています。
以上。
スペイン語難しいねぇ・・・。
また来年も会場で聞けることを願ってます。
本当はこういうマニアックな話をいっぱいしたいマスクドターキーです。
先日のファンタスティカマニアのトリでもあったカリスティコ選手のテーマ曲が、
本当に締めとしても素晴らしく、
プロレスのテーマ曲としては使われないようなバラード調な良い曲で、
とてもいい気分で帰れたので、一緒にいた友人にそのことを話したら、曲名を探して教えて頂いたので、
さっそくiTunesStoreで購入した次第です。
余談ですが、私のテーマ曲は『YELLOW YELLOW HAPPY』です！（本当に余談）
で、
このカリスティコ選手の『Me Muero』という曲はスペイン語。まったく意味が分かりません。
歌詞は見つけましたが、歌の歌詞をブログに転載するのは何かに引っかかるだろうと思うので、
歌詞を、
Google翻訳にぶち込んで、
無理矢理日本語にしてみました！
以下日本語訳！
あなたのキスをお願いします
あなたの恩知らずの笑顔のために、
あなたの美しい愛撫のために、
あなたは私の喜びです。
私が失敗しないようにお願いします
あなたが決して去らないように
そして、あなたは決して忘れないこと、
私はあなたを愛している人です。
私があなたを待っているのは
わたしがあなたを泣かせるのは
私があなたを切望しているのは、
分と時間
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
それは間違っています、それは間違っています。
私はあなたの不在を求めます、
あなたがいなくて寂しいのは何ですか。
何が私を夢見させるのか
もっと必要なときは
私は午前中に尋ねます、
それは私に目を覚まし、
ベッドに絡まって、
私があなたを必要とする方法があります。
私があなたを待っているのは
わたしがあなたを泣かせるのは
私があなたを切望しているのは、
分と時間
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
私はあなたにキスして死にます
口の中で寝ている
世界が間違っていることをあなたに言うのが寂しいです
それは間違っています、それは間違っています。
以上。
スペイン語難しいねぇ・・・。
また来年も会場で聞けることを願ってます。
